Почему школьные отчеты о росте успеваемости по английскому часто вводят в заблуждение

Школы Месы приросли в английском. Вопрос — за счёт чего

Параллельно WTOV сообщает о куда более заметном скачке в округе Ветцел (Западная Виргиния): округ прибавил 6,7% в математике и 3,3% в английском по всему округу, а в отдельных школах — до 13%. Разбираемся, стоит ли радоваться этим процентам или это очередная симуляция бурной деятельности.

Где именно «подросло»

В школьном округе Ветцел на заседании Совета по образованию суперинтендант Кэсси Портер отчиталась об улучшении результатов тестов по английскому языку и математике у учеников с третьего по восьмой класс, а также о росте баллов SAT у старшеклассников. Школы Месы, по данным The Mesa Tribune, показывают «скромные» подвижки по тем же предметам — конкретных цифр в открытом доступе нет.

Почему меня это настораживает

Самое честное в этой истории — прямая речь самой Портер: «Мы просто должны были изменить образ мышления… нужно было перенастроить, как мы будем сдавать этот экзамен и какие ориентиры использовать, чтобы добиться успеха, потому что мы знаем, что дети знают материал». Перевожу с канцелярита на русский: дети и раньше знали, просто округ научился лучше натаскивать на формат. И дальше — буквально: «Это как сдавать экзамен на водительские права — нужно потренироваться водить перед экзаменом». То есть рост — это не про английский, это про навык заполнения бланков.

Для родителя это красный флажок. Когда школа хвастается «ростом на N процентов по английскому», первый вопрос: что именно выросло — реальное владение языком или количество правильно отмеченных клеточек? Три процента прироста — это часто не достижение педагогики, а статистическая погрешность плюс смена методики подготовки к тесту.

Что делать тем, кто учит детей

Реальный английский растёт не в аудитории, где сдают проверочную работу, а там, где ребёнку этот язык нужен: мультики без дубляжа, чат с ровесником за рубежом, книжка, которую сам выбрал, песня, которую сам подпевает. Если итоговая цифра успеваемости в школе красивая, а ребёнок дома двух слов связать не может — это и есть teaching to the test в действии.

И ещё одно: прежде чем платить за любую «уникальную методику» с обещанием гарантированного роста, проверяйте школу так же придирчиво, как платный курс — программу, преподавателей, отзывы выпускников. Хороший английский начинается с честной диагностики, а не с красивого процента в отчёте.